#前回投稿をFacebook上にて行ったところ、Whiskyfun Serge氏、Whisky Macniacs & Friends（group）に興味を持っていただいたようで、今後議論のために「英語で投稿」するように要請されたので、機械翻訳しやすそうな日本語文章でお伝えします。
#ご興味の有る方はぜひご参加（フレ登録）を。
http://www.facebook.com/katsuhiko.takemoto
On February 11 2011, Tokyo.
＊テイスター参加の皆様におかれましては、なにぶん手書きのスコアリングシートでありましたので、追記、修正点ございましたらご遠慮なくコメント欄にてご連絡をお願い申し上げます。
Top 5 average score＝92.4pts
All average score＝90.33pts
Top 5 price(that drinkers hope for)=25000YEN=232.39euro
All average price(that drinkers hope for)=22700YEN=192.67euro
#Taster/Takemoto
91pts
20000YEN=185.88euro
Blind Tasting Comment→ 濃厚なシェリー樽 オレンジ ダイダイ 和菓子の甘さ
→It is sharp taste and spicy in a heavy sherry barrel, an orange, a Seville orange, the sweetness of Japanese sweet, a confetto, finish with the viscosity
Expectation of distillery→Glengoyne, Glen Mhor
#Taster/kssi
90pts
12000YEN=111.47euro
Blind Tasting Comment→突き刺すような陶酔感がある！（刺激が
→There is a euphoria sticking, and return marks are strong; is refreshing; there are an orange, a feeling of wheat subtly, too
Expectation of distillery→Glen Grant
#Taster/T.M.
92pts
20000YEN=185.78euro
Blind Tasting Comment→70’s シェリー樽 オールドボトルではなさそう 良いバランス
→70’s sherry barrel, good balance, not an old bottle, thick feeling of wheat, small batch?
Expectation of distillery→Glen Grant
#Taster/k67
90pts
11000YEN=102.18euro
Blind Tasting Comment→Nose:アルコールの刺激 草 革
→Nose:Stimulation of the alcohol, grass, leather, fruit with the sweetness, Flavor:It is the taste that some spice on finish, I did not drink it very much conventionally in Full Body, sweetness, Heather Honey
Expectation of distillery→ pass
#Taster/Akame
90pts
30000YEN=278.44euro
Blind Tasting Comment→古寺の香り スムーズに嚥下できる J
→Fragrance of the old temple,I can swallow it smoothly,JUICY,Old bottle
Expectation of distillery→Strathisla
#Taster/salsaseven
93pts
20000YEN=185.63euro
Blind Tasting Comment→図書館の香り オールド 甘い 蜜の味
→Fragrance of the library, Old bottle, It is sweet, Taste of the honey, Stereotypical, Is it an official old bottle?, Add water?
Expectation of distillery→Glenfarclas
#Taster/Yuu (woman)
94pts
30000YEN=278.44euro
Blind Tasting Comment→檜 木 かりん糖 スミレ Flavo
→Hinoki(Japanese wood), Wood, Fried dough cake, Violet, Flavor: Bitt
Expectation of distillery→ pass
#Taster/Hetare
90pts
25000YEN=232.03euro
Blind Tasting Comment→花 シェリー？ 華やか 濃厚ではない
→Flower, Is it sherry? gorgeous, It is not heavy, It is changed from a flower to wheat,
Expectation of distillery→Glen Moray
#Taster/newyugo
87pts
20000YEN=185.76euro
Blind Tasting Comment→干しブドウ 粉っぽさ バニラ カスタ
→Raisin, Quality of being a powder, Vanilla, Custard,
Expectation of distillery→80’s Tormore, Bruichladdich
#Taster/Kuririn
92pts
20000YEN=185.76euro
Blind Tasting Comment→甘い 黒蜜の香り 味も香りもスムース
→It is sweet, Fragrance of the black syrup, Both the taste and the fragrance are smooth, Smooth, Glass subtly, Berry, Chocolate marshmallow, Bitter, Peel of a grape,
Expectation of distillery→Macallan(old bottle)
#Taster/Fumin
70pts
8000YEN＝74.30euro
Blind Tasting Comment→ 私は花を連想します
→I associate a flower
Expectation of distillery→Inchgower
#Taster/2ch no hito
85pts
pass
Blind Tasting Comment→古典的 DT,TWAとは違う Bro
→Classic, Different from DT,TWA, Brora,Balvenie,Gle
Expectation of distillery→Glen Moray
#Taster/Goblin
90pts
20000YEN=185.63euro
Blind Tasting Comment→和菓子の甘さ 綺麗なシェリー 舌をコ
→Sugar of the Japanese sweet, Beautiful sherry, Coat my tongue, not Spicy easy to drink, Finally the peel of a grape Add water?
Expectation of distillery→Cragganmore
